Ovaj èovek nešto želi, u suprotnom ne bi bio ovde.
Quel tizio vuole qualcosa, altrimenti non sarebbe qui.
Samo sam ga malo ranio, inaèe, on danas ne bi bio ovde!
L'ho solo ferito. Non sarebbe qui altrimenti!
Zar ne bi bilo divno kada bi bio ovde da vidi ovo?
Non sarebbe magnifico se fosse qui a vederlo?
Da sam ga pre sreo, sad ne bi bio ovde.
L'avessi incontrato prima, non mi sarei messo nei guai.
Hal je otkazao obaveze da bi bio ovde, Mike.
Pensavo che fosse a Salt Lake City oggi.
Sigurno bi bio ovde da sam mu rekao.
Sono sicuro che sarebbe stato qui se gliel'avessi detto.
Da ne veruješ u Boga, ne bi bio ovde.
Se non credi in Dio, non saresti qui.
Ne može biti nebo, ti ne bi bio ovde.
Non può essere il paradiso, tu non saresti qui.
Ne bi bio ovde da je to istina.
Non saremmo qui, se fosse Ia verità.
Tvoj život mora da je potpuno usran, inaèe ne bi bio ovde.
Devi avere una vita di merda o non saresti qui.
Jedan dan bi bio ovde, i one leže tako tu... mrtve.
Un giorno arrivi e le trovi qui per terra. Morte.
Ne bi bio ovde ovako da se oprostiš da stvarno misliš da æeš se vratiti.
Non saresti venuto qua, in questo modo, per dire addio se credessi davvero che ci fosse una possibilita'.
Da ste malo više obratili pažnju, još bi bio ovde, zar ne?
Se solo fossi stato piu' attento... lui sarebbe ancora qui, vero?
Da nije bilo njega niko od nas ne bi bio ovde.
Beh, se non fosse stato per lui,
Ne, bacio sam te sa terase zato da ne bi bio ovde.
No, ti ho buttato giu' dalla terrazza cosi' non ci saresti stato.
Ne bi bio ovde da nisi osetio da je istina sve što sam rekla.
Non saresti qui... se non percepissi la verita' di quello che ti ho detto.
Mislim da upravo to radimo, jer ne bi bio ovde bez nas.
Invece credo che Io faremo adesso, perche' non saresti neppure qui se non fosse per noi.
Da imaš neku ozbiljnu svotu novca, uopšte ne bi bio ovde.
Se ne avessi avuti, non avresti giocato a questa lotteria.
Inaèe ne bi bio ovde i terao me od nje.
Altrimenti non saresti qui a avvisarmi di starle alla larga.
Niko od nas ne bi bio ovde da nije bilo njega i onoga što je uèinio.
E nessuno di noi sarebbe qui... non fosse stato per lui e quello che ha fatto... e per come l'ha fatto.
Da nije nas, uopšte ne bi bio ovde, veæ u trbuhu lava.
Se non fosse stato per noi, non saresti vivo. Saresti nella pancia di un leone.
Ti ne bi bio ovde da nije.
Non saresti qui se non te ne avesse voluto.
Da si pustio jedan dan, ne bi bio ovde sada.
Se avessi lasciato perdere, non saresti qui.
Da sam došao ranije, još uvek bi bio ovde.
Se fossi arrivato prima, sarebbe ancora vivo.
Da jesam, ko bi bio ovde da te drži pod kontrolom?
Se l'avessi fatto, chi ci sarebbe qui a tenerti in riga?
Da li bi bio ovde, sa tobom, ovako, da nisam predsednika?
Sarei qui... con te, così... se non fossi il presidente?
Da ne bi bio ovde da nije bilo vas.
Che senza di lei non sarebbe alla Casa Bianca.
Niko od njih ne bi bio ovde da nije bilo mene.
Nessuno di loro sarebbe qui, se non fosse stato per me.
Niko od vas ne bi bio ovde da nije mene.
Nessuno di voi sarebbe qui se non fosse per me.
Da možeš to da uradiš ne bi bio ovde da tražiš da se vratiš.
E se potessi farlo, non saresti qui a chiedermi di tornare.
Ne bi bio ovde ovako kasno da nije hitno.
Voglio dire, lui non starebbe qui cosi' tardi se non fosse importante.
Da nije bilo tvog sakaæenja od ruke drugorazrednog èarobnjaka, ti ne bi bio ovde i pomagao Gospodarevoj izabranici da donese svetlost ovom svetu.
Se non fosse stato per la mutilazione che hai subito per mano di uno stregone minore non saresti qui, ad aiutare la prescelta del Signore a portare la sua luce nel mondo.
Da nas vidi, niko od nas više ne bi bio ovde.
Se potesse, nessuno di noi sarebbe ancora qui.
Da, ali oèigledno je bio glup, inaèe bi bio ovde.
Si', ma se non e' qui, - era un piano stupido.
Prešao je više od 15 km da bi bio ovde, jer su bazeni sa kojih je on došao veæ presušili.
Ha percorso 15 chilometri per giungere qui, perche' le pozze da dove arriva si sono gia' seccate.
Sem je izostao iz škole danas da bi bio ovde, a on je - (Aplauz) - On je, onako usput, odličan učenik, ima odlične ocene u devetom razredu škole u Bostonu.
Dunque Sam ha preso un giorno di vacanza da scuola oggi per essere qui, ed è -- (Applausi) -- A proposito, è uno studente di prima superiore col massimo dei voti alla sua scuola a Boston.
0.6428599357605s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quel tizio vuole qualcosa, altrimenti non sarebbe qui. 